LEXICAL ADOPTION FROM GAMER INFLUENCERS: A STUDY OF YOUTUBE COMMENT SECTIONS AMONG INDONESIAN TEENAGERS

Abstrak

Meningkatnya popularitas budaya game dan munculnya influencer gamer telah membentuk pola komunikasi di kalangan remaja di Indonesia, khususnya di platform daring seperti YouTube yang telah menjadi salah satu platform paling berpengaruh di mana remaja mengonsumsi konten game dan berinteraksi aktif satu sama lain melalui bagian komentar. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis-jenis item leksikal yang diadopsi dalam interaksi remaja di bagian komentar YouTube dan bagaimana adaptasi tersebut diwujudkan secara linguistik. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif, data dikumpulkan dari 30 komentar saluran game terpilih yang populer di kalangan remaja Indonesia. Temuan penelitian menunjukkan bahwa ada tiga jenis adopsi leksikal: (1) Kata serapan, (2) campuran pinjaman, dan (3) pergeseran pinjaman. Analisis juga menunjukkan bahwa adopsi leksikal diwujudkan secara linguistik melalui empat proses: (1) Adaptasi fonologis, (2) Adaptasi morfologis, (3) Adaptasi semantik, dan (4) Adaptasi ortografis. Temuan ini mengungkapkan bahwa remaja Indonesia melokalisasi dan mengembangkan kosakata secara aktif, alih-alih hanya meminjamnya. Studi ini menyimpulkan bahwa influencer gamer merupakan agen distribusi leksikal dan media digital berkontribusi signifikan terhadap perubahan bahasa di kalangan remaja Indonesia.